See 首演 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「演」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「首」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"影劇的首次演出或公開表演"
],
"id": "zh-首演-zh-noun-wgZbyO3l"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shǒuyǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄡˇ ㄧㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shǒuyǎn [實際讀音：shóuyǎn]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄡˇ ㄧㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "shǒuyǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "shou³-yen³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "shǒu-yǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shoouyean"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "шоуянь (šoujanʹ)"
},
{
"ipa": "/ʂoʊ̯²¹⁴⁻³⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "shǒuyìng",
"word": "首映"
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "首次演出",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "الْعَرْضُ ٱلْأَوَّل"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "首次演出",
"word": "պրեմիերա"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"sense": "首次演出",
"word": "premyera"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "首次演出",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "премиера"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "首次演出",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "estrena"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "首次演出",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "premiéra"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "首次演出",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "première"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "首次演出",
"word": "premiere"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "首次演出",
"word": "kantaesitys"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "首次演出",
"word": "ensi-ilta"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "首次演出",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "première"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "首次演出",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Premiere"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "首次演出",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Uraufführung"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "首次演出",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Erstaufführung"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "首次演出",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πρεμιέρα"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "首次演出",
"word": "premier"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "首次演出",
"word": "ősbemutató"
},
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"sense": "首次演出",
"word": "penampilan perdana"
},
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"sense": "首次演出",
"word": "pertunjukkan perdana"
},
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"sense": "首次演出",
"word": "premier"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "首次演出",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prima"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "しょえん, shoen",
"sense": "首次演出",
"word": "初演"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "ふうきり, fūkiri",
"sense": "首次演出",
"word": "封切り"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"sense": "首次演出",
"word": "премьера"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "首次演出",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "праизведба"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "首次演出",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "премиера"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"sense": "首次演出",
"word": "tayangan perdana"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "首次演出",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "premiere"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"sense": "首次演出",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "premiere"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "首次演出",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "premiera"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "首次演出",
"word": "estreia"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "首次演出",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "premieră"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "首次演出",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "премье́ра"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "首次演出",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estreno"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "首次演出",
"tags": [
"common"
],
"word": "premiär"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "首次演出",
"word": "prömiyer"
}
],
"word": "首演"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「演」的漢語詞",
"帶「首」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"漢語名詞",
"漢語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"影劇的首次演出或公開表演"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shǒuyǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄡˇ ㄧㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shǒuyǎn [實際讀音：shóuyǎn]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄡˇ ㄧㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "shǒuyǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "shou³-yen³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "shǒu-yǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shoouyean"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "шоуянь (šoujanʹ)"
},
{
"ipa": "/ʂoʊ̯²¹⁴⁻³⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "shǒuyìng",
"word": "首映"
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "首次演出",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "الْعَرْضُ ٱلْأَوَّل"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "首次演出",
"word": "պրեմիերա"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"sense": "首次演出",
"word": "premyera"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "首次演出",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "премиера"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "首次演出",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "estrena"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "首次演出",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "premiéra"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "首次演出",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "première"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "首次演出",
"word": "premiere"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "首次演出",
"word": "kantaesitys"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "首次演出",
"word": "ensi-ilta"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "首次演出",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "première"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "首次演出",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Premiere"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "首次演出",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Uraufführung"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "首次演出",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Erstaufführung"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "首次演出",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πρεμιέρα"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "首次演出",
"word": "premier"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "首次演出",
"word": "ősbemutató"
},
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"sense": "首次演出",
"word": "penampilan perdana"
},
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"sense": "首次演出",
"word": "pertunjukkan perdana"
},
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"sense": "首次演出",
"word": "premier"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "首次演出",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prima"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "しょえん, shoen",
"sense": "首次演出",
"word": "初演"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "ふうきり, fūkiri",
"sense": "首次演出",
"word": "封切り"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"sense": "首次演出",
"word": "премьера"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "首次演出",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "праизведба"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "首次演出",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "премиера"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"sense": "首次演出",
"word": "tayangan perdana"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "首次演出",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "premiere"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"sense": "首次演出",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "premiere"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "首次演出",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "premiera"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "首次演出",
"word": "estreia"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "首次演出",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "premieră"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "首次演出",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "премье́ра"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "首次演出",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estreno"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "首次演出",
"tags": [
"common"
],
"word": "premiär"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "首次演出",
"word": "prömiyer"
}
],
"word": "首演"
}
Download raw JSONL data for 首演 meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.